Meänkieli ordbok
Meänkieli är efter ikraftträdandet av språklagen () ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk. I förvaltningsområdet för meänkieli ingår år Gällivare, Kiruna, Pajala, Övertorneå, Kalix, Haparanda, Luleå och Stockholms kommun. Läst 1 januari Fysisk bestraffning för de som använde språket fanns ända fram till talet, trots att språkförbudet upphävdes Någon separatiströrelse, med till exempel anslutning till Finland som mål något man varnade för på centralsvenskt håll , har det aldrig funnits ens en antydan till i Tornedalen. Meänkieli ursprung
Meänkieli is recognized in Sweden as country's five minority languages and is treated as a distinct language from Finnish, however its status as an independent Finnic language is sometimes disputed due to its mutual intelligibility with Finnish. [3]. Flera av språkrådets aktiva medlemmar gick ur tiden och författaren Bengt Kostenius kom därför att redigera den fjärde ordboken ensam. Allmänna verb [ redigera redigera wikitext ]. Meänkieli språk
Meänkieli är ett av Sveriges nationella minoritetsspråk. Namnet är en sammansättning av två ord som betyder vårt språk. Innan språket fick sitt officiella namn kallades meänkieli ofta för tornedalsfinska, eftersom språket har ett starkt fäste i Tornedalen. Det är inte endast antalet svenska lånord som avviker från standardfinskan. Although the creation of the border has moved Meänkieli into its own direction by increasing Swedish influences and keeping some archaic features, Meänkieli is still very comprehensible for speakers of Finnish, especially due to the fact that Swedish is taught as a mandatory subject in Finland, causing the heavy Swedish influence in Meänkieli to not cause as many problems for comprehension. Meänmaa förening meänkieli : Meänmaa yhistys bildades
Meänkieli ord
Meänkieli, även känt som tornedalska, är ett finsk-ugriskt språk som sedan år är ett officiellt minoritetsspråk i Sverige. Det talas av människor från de tre folkgrupperna: tornedalingar, kväner, och lantalaiset. Referenser [ redigera redigera wikitext ]. Matti Kenttä och Erling Wande har redigerat den första ordboken på meänkieli, Meän kielen sanakirja
Rolig fakta om meänkieli
Språket meänkieli. Meänkieli är ett finskt-ugriskt språk och språkgruppen som meänkieli tillhör kallas östersjöfinska språk. Till östersjöfinska språ Berättelser från Tornedalen. I Isofs folkminnesarkiv finns flera äldre inspelningar på meänkieli. Här kan du lyssna på två berättelser. Wikimedia Commons Wikidata item. Verktyg Verktyg. Finska institutionen, Stockholms universitet. 
Meänkieli historia
meänkieli förstår varandra. I Finland betraktas meänkieli som en dialekt. Sedan urminnes tider har folk med olika språk rört sig fritt över gränserna på Nordkalotten, som utgörs av de nordligaste områdena i Norge, Sverige och Finland samt nordvästligaste Ryssland. Meänkieli har talats på båda sidorna om riksgränsen i norra Sverige. Därtill finns det stora mängder svenska välintegrerade lånord som finländare har svårt att förstå, till exempel tafsi 'fisketafs', kastspöö 'kastspö', förkaasari 'förgasare', kruua 'gruva', väkseliloova 'växellåda', styyka 'stuga', ööversyyni 'översyn', teevee 'tv', taattori 'dator' och piili 'bil'. Meänmaa förening meänkieli : Meänmaa yhistys bildades Till grund för ordboken låg de ord som docent Birger Winsa samlat in, men akademin begränsade arbetet till de 26 ord som hade insamlats i Svenska Tornedalen och Malmfälten. Meänkieli kultur
Språkhistoriskt tillhör meänkieli den östersjöfinska grenen av de finsk-ugriska språken. Inom denna utgör meänkieli tillsammans med de nordfinska dialekterna och kvänskan i Norge den nordkalottfinska gruppen. På grund av ovanan att höra meänkieli i formella sammanhang förväxlar dock många felaktigt detta språkbruk med finlandsfinska. Punahilkka sai ruokakorin ja lääkkeet mukaansa ja äiti muistutti tytärtä, että kulkee suoraa tietä mummon luokse eikä pysähdy välillä puhumaan kenenkään kanssa. Därtill finns det stora mängder svenska välintegrerade lånord som finländare har svårt att förstå, till exempel tafsi 'fisketafs', kastspöö 'kastspö', förkaasari 'förgasare', kruua 'gruva', väkseliloova 'växellåda', styyka 'stuga', ööversyyni 'översyn', teevee 'tv', taattori 'dator' och piili 'bil'. Meänkieli fraser
Meänkieli is a Finnic language spoken along the valley of the Torne River (Tornionväylä) in northern Sweden, and also in neighbouring parts of Finland. There are about 30, speakers of Meänkieli mainly in Norrbotten county of Sweden, and 30, in the Lapland region of Finland. Detta trots att barnen inte kunde något annat språk. Sammantaget har man gett ut ett antal relativt enkla ordböcker på meänkieli, gällivarefinska och nordfinska. In other projects.